Ein sehr schönes Wörterbuch habe ich bei Chinaboard.de gefunden: Es hat deutlich mehr Einträge als CEDICT (von dem es auch noch eine nicht gepflegte Version sowie zwei unabhängig gepflegte Forks gibt …), und die Online-Version hat eine interessante Option: Texte mit Vokabeln annotieren. Das vereinfacht das Lernen dann doch deutlich, denke ich … Natürlich ist auch dieses Wörterbuch frei und damit auch kostenlos zum Download erhältlich.