Die Universität Karlsruhe (TH) und das Forschungszentrum Karlsruhe haben jetzt das Karlsruhe Institute of Technology gegründet.

Allein durch die Namensgebung scheint man so in einer Liga mit dem Massachusetts Institute of Technology (MIT) oder dem California Institute of Technology (CALTECH) spielen zu wollen. OK, die stärkere organisatorische Verbandelung zwischen einer Universität und einer staatlichen finanzierten Großforschungseinrichtung bei weiterer Eigenständigkeit mag man durchaus positiv sehen, aber die Namensgebung ist einfach nur Hype. Es wird ja eh lediglich eine schon bestehende Kooperation fortgeschrieben. Gegründet wurde das KIT übrigens durch ein Memorandum of Understanding:

A memorandum of understanding (MOU) is a legal document describing an agreement between parties. It is a more formal alternative to a gentlemen’s agreement, but generally lacks the binding power of a contract.

Für bindende Verträge fehlen vermutlich beiden Einrichtungen ganz einfach die Kompetenzen …

Der deutsche Name ist dann einfach nur noch peinlich: Karlsruhe Institut für Technologie. Entweder fehlt da ein r oder ein - … Naja, vielleicht auch nur ein Tippfehler, im Text ist auch noch irgendwo vom Karlsruhe Institute of Technologie die Rede.